бежать

бежать
беж||а́ть
1. kuri;
2. (спасаться бегством) kursavi sin, fuĝi;
\бежать из заключе́ния fuĝi el malliberejo (или el mallibero);
3. (о воде) flui, torenti, kuri;
♦ вре́мя \бежатьи́т la tempo kuras.
* * *
несов.
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бегать)
1) correr vi

бежа́ть со всех ног — correr a todo correr

бежа́ть во весь дух — correr a todo pulmón

бежа́ть ры́сью — trotar vi, ir al trote

2) (о времени) correr vi, pasar vi
3) (течь; литься) irse (непр.), salirse (непр.)

молоко́ бежи́т разг. — la leche se va (se sale)

4) (о дороге) extenderse (непр.), dirigirse
5) тж. сов. (спасаться бегством) escapar vi, huir (непр.) vi; fugarse, evadirse (из заключения)

бежа́ть от кого́-либо — escapar de alguien

* * *
несов.
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бегать)
1) correr vi

бежа́ть со всех ног — correr a todo correr

бежа́ть во весь дух — correr a todo pulmón

бежа́ть ры́сью — trotar vi, ir al trote

2) (о времени) correr vi, pasar vi
3) (течь; литься) irse (непр.), salirse (непр.)

молоко́ бежи́т разг. — la leche se va (se sale)

4) (о дороге) extenderse (непр.), dirigirse
5) тж. сов. (спасаться бегством) escapar vi, huir (непр.) vi; fugarse, evadirse (из заключения)

бежа́ть от кого́-либо — escapar de alguien

* * *
v
1) gener. (î äîðîãå) extenderse, (спасаться бегством) escapar, (áå÷ü; ëèáüñà) irse, andar (о времени), andar corriendo, correr, dirigirse, escapar de alguien (от кого-л.), evadirse (из заключения), fugarse, huir a la desbandada, pasar, salirse, tomar las afufas, trotar, huir
2) colloq. afufar
3) amer. tomar el polvo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • бежать — См. бросать …   Словарь синонимов

  • БЕЖАТЬ — БЕЖАТЬ, бегу, бежишь, бегут, д.н.в. не употр. [срн. бегать]. 1. несовер. Быстро передвигаться, сильными толчками ног отделяясь от земли. Лошадь бежала рысью. || Поспешно, торопливо итти куда нибудь (разг.). Пора бежать на работу. || Быстро… …   Толковый словарь Ушакова

  • бежать —     БЕЖАТЬ, лететь, мчать, мчаться, нестись …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • БЕЖАТЬ — БЕЖАТЬ, бегу, бежишь, бегут; беги; несовер. 1. Двигаться быстро, резко отталкивающимися от земли движениями ног. Б. рысью. 2. перен. Быстро двигаться, проходить, течь. Облака бегут. Дни бегут. Вода бежит ручьями. Кровь бежит из раны. 3. также… …   Толковый словарь Ожегова

  • бежать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бегу, ты бежишь, он/она/оно бежит, мы бежим, вы бежите, они бегут, беги, бегите, бежал, бежала, бежало, бежали, бегущий, бежавший; сущ., м. бег 1. Когда вы бежите, вы быстро …   Толковый словарь Дмитриева

  • бежать — • во весь дух бежать • во весь опор бежать • во все лопатки бежать • во всю мочь бежать • со всех ног бежать • что есть силы бежать …   Словарь русской идиоматики

  • бежать — (см. также бег, бегать), ю. в. р. также бечь, укр. бiгу, бiчи, ст. слав. бѣжати, бѣжѫ, φεύγειν, сербохорв. бjѐжи̑м, бjѐжати, словен. bėžim, bėžati, польск. biedz, bieżec, в. луж. běžu, běžec, н. луж. běžym, běžas. Исконнородственно лит.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • БЕЖАТЬ —     Сон, в котором вы бежите в полном одиночестве, означает, что вам удастся превзойти своих партнеров в отношении благосостояния и занять, причем прочно, почетную ступеньку на иерархической лестнице общественного положения.     Если же снится,… …   Сонник Мельникова

  • бежать — БЕЖАТЬ1, несов. Двигаться откуда л. куда л., усиленно, быстро перебирая ногами и резко отталкиваясь ими от поверхности земли; Син.: мчаться, нестись [impf. to run]. Торопясь к чаю с вареньем, Андрюшка бежит сломя голову из песочницы на веранду.… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • бежать — ▲ передвигаться (о животных) ↑ (двигаться) по, земная поверхность, с, фаза, летать бег быстрое передвижение по земле, при котором существует фаза полета. бежать. побежать. перебежать. пробег. пробежать. сбежать (# с лестницы). прибежать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • БЕЖАТЬ. — Общесл. Образовано от begti: *begeti > бижати > бежать в связи с изменением г в ж …   Этимологический словарь Ситникова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”